HomeStartseite.html
ProfilProfil.html
ServiceService.html
PreisePreise.html
KontaktKontakt.html
ImpressumImpressum.html

"Bene docet, qui bene distinguit." - „Gut lehrt, wer die Unterschiede klar darlegt."

Bei allen Übersetzungen ist die Präzision und die Richtigkeit der Angaben die höchste Priorität! Sie können sich darauf verlassen, dass Sie eine sorgfältig und gewissenhaft vorbereitete Übersetzung erhalten, dank deren Sie Ihre weitere Ziele verwirklichen können.

Unter Berücksichtigung Ihrer Übersetzungsbedürfnisse, biete ich Ihnen folgenden Übersetzungsservice an:

1.Urkunden

Haben Sie Ihre Schule in Polen absolviert und möchten jetzt in Deutschland studieren? Oder beabsichtigen Sie in der nächsten Zeit, zu heiraten und benötigen dafür eine vereidigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde?

Sowohl für Einzelunternehmer als auch Privatpersonen biete ich Ihnen als ermächtigte Übersetzerin beglaubigte Übersetzungen der Urkunden aller Art an wie:











Zu diesem Spektrum zählen auch

  1. AufzählungszeichenZeugnisse: Schulzeugnis, Hochschulzeugnis, Diplom, Promotionsurkunde, Arbeitszeugnis, Schulnotenspiegel, Taufzeugnis

  2. AufzählungszeichenGutachten

  3. AufzählungszeichenGerichtsurteile

  4. AufzählungszeichenAbschrift aus dem Familienbuch

  5. AufzählungszeichenPersonalausweise und Reisepässe

  6. AufzählungszeichenFührerscheine

  7. AufzählungszeichenÜbersetzung der Apostille

  8. AufzählungszeichenZertifikate: Sprachzertifikate, EDV-Zertifikate

  9. AufzählungszeichenBescheinigungen jeglicher Art: Ehefähigkeitsbescheinigungen, Ledigkeitsbescheinigungen, Meldebescheinigungen

2.Geschäftskorrespondenz

Möchten Sie einen perfekten Brief auf Deutsch oder auf Polnisch verfassen und brauchen dabei meiner Unterstützung?

In meiner alltäglichen Übersetzerpraxis stelle ich immer öfter fest, dass es auf eine geeignete Form ankommt, ob Sie in Ihren Beabsichtigungen erfolgreich sein werden oder nicht. Vertrauen Sie daher einer erfahrenen Expertin auf diesem Gebiet. Gemäß Ihrer Vorstellungen und Wünschen verfasse ich für Sie versandbereite Briefe und E-Mails.

In dem Fachbereich biete ich folgende Geschäftsbriefe an:










Neben den Geschäftsbriefen unterstütze ich Sie gerne bei der Erstellung Ihrer

  1. AufzählungszeichenBewerbungsunterlagen: Lebenslauf, Anschreiben

  2. Aufzählungszeichenbei der Korrespondenz mit Behörden oder Unternehmen

Um sich einen breiteren Überblick über meinen Handlungsspielraum diesbezüglich zu verschaffen, folgen Sie bitte diesem Link.

Auf Anfrage begleite ich Sie bei allen Arten von behördlichen oder gerichtlichen Angelegenheiten, wenn Sie der deutschen oder polnischen Sprache nicht ausreichend mächtig sind.

3.Informationsbeschaffung und -aufbereitung

Zusätzlich biete ich Ihnen meine informationsvermittelnde und –beschaffende Dienstleistungen rund ums Thema Polen / Deutschland an in Form von Recherchen, Auswertungen, Analysen, Pressespiegeln, Berichten an. Diese Dienstleistungen umfassen die Vorbereitung von Kurzfassungen von fremdsprachigen Texten und die Erstellung zielsprachlicher Texte anhand von Stichworten.

Darüber hinaus führe ich sehr gerne im Rahmen Ihres Auftrags Recherchen für polnische und deutsche Behörden, Internetportale, Mediaagenturen, Fernsehen, Hörfunk und Zeitungen durch.

zur Kontaktaufnahme

Privatkunden

© 2012 -2019 Irma Adamczyk